Subscribe to our YouTube channel for more videos  Become a fan  Follow us on Twitter  RSS
New
More Animation on YouTube: If you enjoyed Zero, head over to our YouTube channel and check out our other animations! Don't forget to subscribe!

Subtitles

Translate Zero Into Your Language

Thanks to the generosity of volunteers, Zero has been translated into over 40 languages, extending the reach of this film to countless new non-English speaking viewers. To activate the subtitles, watch Zero on YouTube and click the ‘CC’ button in the player bar, then simply select your language.

If you’d like share Zero with people from your country who can’t speak English, read on.



Zero has already been translated into the following languages:

  • Albanian
  • Arabic
  • Armenian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Croatian
  • Czech
  • Dutch
  • Danish
  • English
  • Filipino
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hungarian
  • Hindi
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Kinyarwanda
  • Korean
  • Malay
  • Mongolian
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Spanish
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Vietnamese

In order to create subtitles in your language, you must agree to do so on a volunteer basis without any remuneration. You also agree that the subtitles becomes the property of Zealous Creative and that they can be used on any platform where Zero is shown.

If you agree, please proceed to download the English Template File. Simply change the English text to your language and email the translated file to this address. I’ll respond letting you know when the translation has been uploaded to YouTube. * Please Note: If your language uses a non standard character set, make sure your translated text file is saved as UNICODE. If you are unsure of what this is, paste your translations into the English Template File provided.

Thank you for helping spread the positive message of Zero to people across the globe! :)


 

27 Comments For This Post

  1. dddd Says:

    where is the zero korea version?

  2. Christopher Says:

    All translations can be seen on http://youtu.be/LOMbySJTKpg. Just select the appropriate subtitle using the CC button in the play bar.

  3. kaung myat tun Says:

    i m gonna translate zero to Myanmar Language

  4. Anelia Says:

    Hey guys, I love the animation. Its awesome
    I see that you have korean subtitles as well.. I was wondering who did these? Can you give me a name. It would be highly appreciated
    Thanks

  5. Christopher Says:

    Hi Anella, you can get that information from YouTube by selecting the Korean subtitles and jumping to the start of the credits.

  6. Helen Says:

    Hi,
    I followed Christophers description to find the Dutch subtitles
    but I can’t seem to find them …
    Can you help me out?

    Thanks

  7. Christopher Says:

    Hi Helen, head over to http://youtu.be/LOMbySJTKpg and click on the CC button in the play bar. From there you can select Dutch as your preference. Enjoy :)

  8. axtroom Says:

    Thanks for the Arabic translation

  9. P-tako Says:

    Hello.
    I am a Japanese who is very much pleased with ZERO.
    Although I want you for me to send translation, dance Lloyd has a large-scale custom in Japan today.
    I would like to dance without taking out to.
    She is not professional.
    I am not very good at using English.
    Please allow also in strange language.
    Thank you for your consideration.

  10. Christopher Says:

    こんにちは。申し訳ございませんが、私はあなたのメッセージを理解していない。

  11. P-tako Says:

    大変すいません。
    あなたの、素晴らしい動画を使わして欲しいのです。
    言葉でなくて、ダンスで。

  12. Christopher Says:

    私は今理解しています。私は可能な言葉なしのバージョンを持っていないが怖い。

  13. P-tako Says:

    忙しいあなたが、大変だとは思いますが。
    私のブログを見てもらえばわかると思います。
    どうぞよろしくお願いします。

  14. P-tako Says:

    私は、あなたが気に入らないのなら気に入るまでダンスを変える用意はあります。
    どうか、検討して下さい。

  15. Christopher Says:

    私はそれは素晴らしいと思います。あなたは良いダンサーです。私はFacebookに投稿します。ありがとうございます。

  16. Jose Says:

    donde puedo encontrar Zero en sub español?

  17. Christopher Says:

    Ir al http://youtu.be/LOMbySJTKpg y haga clic en el botón CC en la barra de jugador. A continuación, seleccione su idioma.

  18. Anastasia Says:

    Переведите фильм на Русский язык, пожалуйста!!

  19. Christopher Says:

    Он имеет Russion субтитрами. К http://youtu.be/LOMbySJTKpg и нажмите кнопку “CC” кнопка в плеере бар.

  20. Anastasia Says:

    Christopher, Спасибо огромное!!! Очень нравится этот ролик!! Обязательно посмотрю версию с русскими субтитрами!! Спасибо!

  21. Christopher Says:

    Ваше добро пожаловать! :)

  22. Mohaiminul Says:

    Want Bengali version, for Bangladesh.
    I many help for this… or someone else. :)

  23. Franz Says:

    To whoever made this story possible:
    I was so touched by this story because my life is almost as similar to this story. Yet I don’t let anything put me down, though sometimes is hard and even sad.
    My own family rejected me and the worse…
    tears,
    Franz

  24. Christopher Says:

    Hey Franz, sorry to hear your story, but I’m glad to read Zero had a positive impact. Stay strong!

  25. Franz Says:

    Dear Christopher: Thanks for your empathy. please give me your e-mail through my e-mail and perhaps I can share my diary with you. What happened to me, I can only describe it. Are you the actual film maker? or just a fan?

  26. Franz Says:

    Dear Zero fans: I my world I am a Zero. I do well to others but I seek a place t fit in, I don’t think I am ugly but of course I am not a model either. Being a Zero in my social surroundings is about being different. Being different by not accepting corruption, hypocrisy, and seeking social decency, these are the things that made me a Zero in my world. I wonder how is your world. Let us know what is your world like?

  27. Rita Says:

    Hello, Zero is awesome :). And I want to translate this into Mongolian language.

Leave a Comment

*